法律分析：在投资理财纠纷中，如果双方未能协商解决争议，则可以通过起诉进入诉讼程序。在诉讼中，双方需要递交相关证据，并进行辩论，将依据证据及法律适用，做出裁决。如果一方不服裁决，还可以进行上诉。
法律依据：
1.《中华人民共和国民事诉讼法》
第二十二条：当事人可以依法向人民起诉。
第六十五条：当事人对判决、裁定不服的，可以在判决书、裁定书送达后十五日内上诉。
2.《中华人民共和国合同法》
第一百七十：当事人因合同纠纷提起诉讼的，应当依照诉讼法的规定。
3.《最高人民关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》
第十六条：借贷双方未能达成协议的，出借人可以向有管辖权的人民提起诉讼。
综上所述，如果投资理财纠纷中双方未达成和解，则可以依据民事诉讼法相关规定，向人民提起诉讼，通过审理来解决争议。